METALLİCA - THE DAY THAT NEVER COMES /ÇEVİRİ

 

The Day That Never Comes

Born to push you around
Better just stay down
You pull away, he hits the flesh, you hit the ground
Mouth so full of lies
Tend to black your eyes
Just keep them closed, keep praying, just keep waiting

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes, no
No the sunshine never comes

Push you 'cross that line
Just stay down this time
Hiding yourself, crawl in yourself, you'll have your time
God i'll make them pay
Take it back one day
I'll end this day, i'll spot a colour on this grey

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes

Love is a four letter word
And never spoken here
Love is a four letter word
Here in this prison
I suffer this no longer
I'll put it into
This i swear, this i swear,
The sun will shine
This i swear, this i swear, this i swear

ÇEVİRİSİ

Gün Asla Gelmez

Sana boyun eğdirmek için doğdu
Sen ses çıkarma en iyisi
Çek git, o vücuduna vurur, sen yere yığılırsın
Ağzı yalanlarla dolu
Gözlerini karartmaya meyilli
Sadece yakınında tut onları ,dua etmeye devam et, sadece hazır olmaya devam et

Onu bekliyorsun
Asla gelmeyecek olan günü
Ayağa kalkıp sıcaklığını hissedersin
Ama şafak hiç sökmez
Hayır, şafak hiç sökmez

Seni çizgiyi aşmaya zorluyorlar
Bu kez sadece yerinde kal
Sakla kendini, kendi içinde sürün, zamanın gelecek merak etme
Tanrım, onlara ödeteceğim
Bir gün öcümü alacağım
Bu günleri sona erdireceğim, bu mezara kan sıçratacağım

Onu bekliyorsun
Asla gelmeyecek olan günü
Ayağa kalkıp sıcaklığını hissedersin
Ama şafak hiç sökmez

Sevgi 4 harfli bir kelime
Buralarda hiç söylenmeyen
Sevgi sadece 4 harfli bir kelime
Burada, bu zindanda
Bu acıya daha fazla katlanmayacağım
Onu bertaraf edeceğim
Buna yemin ederim, buna yemin ederim ki
Gün doğacak                                                                                              DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN
Buna yemin ederim, buna yemin ederim, buna yemin ederim           www.onlynpara.tr.gg

Yorum Yaz
Arkadaşların Burada !
Arkadaşların Burada !